røverkonkurranse (2)

Reglene er: Jeg oversetter en engelsk sangtekst til norsk, og du skal gjette hvilken sang og artist det er. Den nye siden sist er at det trenger ikke å være tekst fra refreng, men kanskje der er fra et vers? Oversettelsen er ikke nødvendigvis like poetisk som originalen, og det må tas høyde for nødløsninger og/eller kunstneriske friheter. Her er det ingen premie og hente, så vi går rett på:

Hvil hodet ditt
Du bekymrer deg for mye
Det kommer til å gå bra
Når det er tunge tider
Kan du lene deg på oss…

Jeg beklager at det er en del poster går i resirkulasjon her nå om dagen. Mangelen på andre røverier går nok over snart…

Reklamer

10 kommentarer om “røverkonkurranse (2)

  1. Aha! Var det den sangen. Jeg har så vidt hørt den på Svisj (av alle ting!).

    Phew, godt du oppklarte saken, Lotten, hvis ikke hadde jeg ikke fått sove i natt.

  2. Godt å kunne hjelpe med nattesøvnen!
    PS: Det er visst et lurespørsmål siden Sinead og gamlefar ikke synger utdraget til Røver`n.

  3. Eh, jeg var visst litt vel ivrig i tjenesten her…Først nå så jeg at Lotten slo meg med romslig margin! Vel, det viktigste er ikke å delta osv.. Fin sang sang, forresten.

  4. Lotten: Ja, det er selvfølgelig riktig. Og jeg som tenkte at det skulle at litt lenger tid før noen tok den…

    Undre: Vi er alle glade for at du får sove.

    Rambukk: Riktig! -Bare litt for sent ute…

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s